Do Pięcioksięgu Mojżeszowego niewątpliwie nawiązuje redakcyjne zebranie wszystkich wypowiedzi Jezusa w pięć wielkich mów. Jest sprawą oczywistą, że Jezus tak nie przemawiał, ale celem Ewangelisty było przecież wskazanie na Jezusa jako nowego Mojżesza i zakorzenienie Go w tradycji zrozumiałej dla Narodu Wybranego. Dlatego też w Ewangelii Mateuszowej mamy pięć następujących mów Jezusa: Kazanie na Górze (5-7), Mowa Misyjna (10), Mowa w przypowieściach (13), Mowa o Kościele (18) i Mowa Eschatologiczna (24-25).

Wymienione powyżej przykłady wskazują, iż grecka wersja Ewangelii wg św. Mateusza była skierowana przede wszystkim do chrześcijan wywodzący się z judaizmu, jakkolwiek jej ostateczny redaktor starał się też uczynić ją zrozumiałą i dla chrześcijan wywodzących się z pogaństwa.

Ks. Dr Wojciech Michniewicz